1 00:00:46,453 --> 00:00:48,205 On je lažnjak. To je samo trik. 2 00:01:26,493 --> 00:01:28,848 Ne budi zavidan na tebi komšijsko okupljanje. 3 00:01:53,973 --> 00:01:55,372 To nije činija koju želite. 4 00:01:56,093 --> 00:01:59,290 Vjerujte u sebe i hoćete primite sva bogatstva koja su vam potrebna. 5 00:02:26,893 --> 00:02:28,167 Mreža je nevjerovatna. 6 00:02:28,533 --> 00:02:30,967 Kao da imate najveći na svijetu Skladištiti pravo na svom stolu. 7 00:02:31,253 --> 00:02:35,769 Mislim, možete kupovati bilo šta u bilo kojem trenutku vrijeme. To je kao ovaj gigantski tržni centar. 8 00:02:36,493 --> 00:02:38,449 Kažem ti, moraš to probati. 9 00:02:39,293 --> 00:02:42,524 Kao da čak možete uzeti i svoje sliku i stavi u kompjuter... 10 00:02:42,693 --> 00:02:46,732 a zatim isprobajte odjeću. Kunem se Bogom, neverovatno je. 11 00:02:48,373 --> 00:02:50,841 Pa ne. Nisam baš siguran kako to funkcionira. 12 00:02:51,333 --> 00:02:55,292 Ali trebali biste vidjeti kako je to super gleda na mene. Posebno pastele. 13 00:02:56,453 --> 00:02:58,603 Osim krastavca, totalno je sranje. 14 00:02:59,053 --> 00:03:03,126 Čini me kao da imam malariju ili nešto. Da, moram to dobiti. 15 00:03:05,213 --> 00:03:06,168 Moram da idem. 16 00:03:07,733 --> 00:03:08,563 Ja sam sav u ušima. 17 00:03:09,413 --> 00:03:12,132 - Ovde sam da vidim profesora Sidneja Foksa. - Ona je na času. 18 00:03:12,773 --> 00:03:15,526 - Shvatam. - Ti si novi student? 19 00:03:16,053 --> 00:03:19,841 Ne, ne. Ja sam zapravo... pa, ja sam njen novi asistent u nastavi. 20 00:03:21,253 --> 00:03:22,481 U h-huh. 21 00:03:25,813 --> 00:03:28,885 Nakon takvog osamljenog obrazovanje u Kembridžu... 22 00:03:29,093 --> 00:03:31,448 možete zamisliti koliko sam bio nervozan da dobije poziciju u Americi. 23 00:03:31,973 --> 00:03:35,648 Glupo za tebe, siguran sam. Očigledno, jednom Stigao sam, bio sam sasvim opušten. 24 00:03:38,053 --> 00:03:39,202 Postoji li nešto što bih trebao znati? 25 00:04:26,373 --> 00:04:27,522 Mora da si n igel. 26 00:04:32,773 --> 00:04:35,924 Vaša demonstracija je bila tako divna neobično. 27 00:04:39,853 --> 00:04:44,290 Da li su to... maori ili... sandos indians? 28 00:04:44,693 --> 00:04:47,413 Oh, to je zapravo bio kompozit nekoliko plemenskih kultura... 29 00:04:47,413 --> 00:04:49,324 koji utjelovljuju slične metode ubijanja. 30 00:04:49,973 --> 00:04:51,813 Najvažnija stvar kod početak mandata... 31 00:04:51,813 --> 00:04:56,250 je da se učenici uzbude istorije i gladan za još. 32 00:04:56,973 --> 00:04:59,493 - Dobro. - Inače istorija postaje... 33 00:04:59,493 --> 00:05:02,291 vježba pamćenja stvari iz knjiga. 34 00:05:03,653 --> 00:05:05,928 Lane želi da te vidi. Rekao je da će se naći na quadu. 35 00:05:06,413 --> 00:05:07,368 Na putu sam. 36 00:05:09,893 --> 00:05:12,043 To bi bilo da je sada pratiš. 37 00:05:14,653 --> 00:05:18,282 - Lane je? - Kustos muzeja. Puno smeha. 38 00:05:20,533 --> 00:05:22,285 - Roberte. - Sydney. 39 00:05:22,893 --> 00:05:24,849 Ovo je moje novo učenje asistent, n igel bailey. 40 00:05:25,973 --> 00:05:27,088 o čemu se radi? 41 00:05:27,213 --> 00:05:28,805 Oni su iz sela u N epalu. 42 00:05:29,893 --> 00:05:32,612 Oni su sigurni da možete pomoći oni pronađu Budinu činiju. 43 00:05:32,973 --> 00:05:34,813 Oms činiju koja siddhartha bacio? 44 00:05:34,813 --> 00:05:36,733 Mmm-hmm. Tvrde da znaju gdje je. 45 00:05:36,733 --> 00:05:40,646 Prešao samo deset hiljada milja da te vidim. Neće razgovarati ni sa kim drugim. 46 00:05:43,093 --> 00:05:44,013 Odlazim sada. 47 00:05:44,013 --> 00:05:46,811 Postoji li nešto što bih trebao znati? 48 00:05:56,453 --> 00:05:58,683 Otkrili smo drevnu kartu. 49 00:06:01,613 --> 00:06:04,047 Sada znamo tačno lokacija posude. 50 00:06:05,253 --> 00:06:09,326 Prije sto pedeset godina, ljudi iz kushinagara, 51 00:06:09,573 --> 00:06:12,292 - odakle smo... - mesto gde je Buda umro. 52 00:06:12,413 --> 00:06:15,450 ...grade spomenik. Želimo da stavimo Budinu činiju... 53 00:06:15,533 --> 00:06:19,082 na počasnom mestu kao a dokaz njegovog učenja. 54 00:06:19,613 --> 00:06:21,853 Zaista bih voleo da ti pomognem, ali... 55 00:06:21,853 --> 00:06:24,890 ljudi sa sela prikupili ove. 56 00:06:31,133 --> 00:06:32,930 Zašto ga je Buda bacio na prvom mestu? 57 00:06:33,333 --> 00:06:36,173 Postalo je više problema nego što je bilo vredi. Verovalo se da ima... 58 00:06:36,173 --> 00:06:39,245 nikada neće ostati bez novčića. Svaki put bio je prazan, ponovo se napunio. 59 00:06:39,693 --> 00:06:41,285 Ne razumijem problem. 60 00:06:41,613 --> 00:06:45,447 Da li hoćeš da kažeš da jesi zapravo će... mislim, sada... 61 00:06:45,733 --> 00:06:47,132 putovanja u svrhu... 62 00:06:47,413 --> 00:06:49,324 - izgleda kao lombini. - Ona je. 63 00:06:49,893 --> 00:06:52,930 - Lombini vrtovi, n epal. - Stvarno? 64 00:06:53,773 --> 00:06:57,493 - Neka vrsta ribe? Golden koi? - I ti si. 65 00:07:04,133 --> 00:07:07,773 Chan, pogledaj ovo. Slučajno znam chan, i oprosti mi što ovo govorim... 66 00:07:07,773 --> 00:07:09,172 ali ti si u dubokom doo-doou. 67 00:07:09,373 --> 00:07:12,365 Mislim da ste uzeli ovu trgovačku kompaniju to je u tvojoj porodici vec... 68 00:07:14,413 --> 00:07:16,613 generacijama, i uspeo sam... 69 00:07:16,613 --> 00:07:19,333 zbog tvoje žudnje za maštom auta i skupe zene... 70 00:07:19,333 --> 00:07:21,369 ili su to fensi žene i skupi automobili? 71 00:07:21,733 --> 00:07:24,573 - I uspeo da ga potone u zaborav. - To nije istina. 72 00:07:24,573 --> 00:07:27,804 Oh, stvarno? Prestani, chan. To je gotovo izvan održavanja života. 73 00:07:27,973 --> 00:07:29,725 Sada, ja to znam, i ti to znaš. 74 00:07:29,813 --> 00:07:32,725 Jedina osoba koja to ne radi znaj da je to tvoj otac. 75 00:07:33,173 --> 00:07:37,405 I hvala bogu, jer je tako zaista bi mu slomio srce. 76 00:07:37,933 --> 00:07:38,922 Vratit ću ga. 77 00:07:39,413 --> 00:07:41,005 Ti i koliko gonnifa? 78 00:07:42,573 --> 00:07:45,770 Ja, s druge strane, znam način za ti da ga vratiš iz mrtvih. 79 00:07:46,413 --> 00:07:49,166 - Vratite to na veliki način. - Nisam zainteresovan. 80 00:07:49,933 --> 00:07:51,924 U redu. Kako ti odgovara, channy. 81 00:07:53,653 --> 00:07:55,848 H ello? Da, oče. 82 00:08:22,933 --> 00:08:24,810 Znam da ovo nije ono očekivali ste. 83 00:08:25,213 --> 00:08:26,043 Ne baš. 84 00:08:28,173 --> 00:08:31,529 Upravo sam pomislio kada sam provjerio da putovanje na obrascu za prijavu za posao... 85 00:08:31,973 --> 00:08:34,771 to je manje-više značilo povremeno predavanje u Bostonu ili tako nešto. 86 00:08:36,133 --> 00:08:38,124 Nije da nisam zaintrigiran time što ste bili ovde. mislim, 87 00:08:39,253 --> 00:08:43,246 kraj sveta. Ali prvog dana? 88 00:08:44,333 --> 00:08:46,893 - A onda sam upoznao tvog asistenta... - Klaudija. 89 00:08:46,893 --> 00:08:49,327 Ona to sigurno nije pustila biti nešto više od toga. 90 00:08:50,213 --> 00:08:53,569 Mislim, ona ne dijeli tvoju ljubav istorije, osim ako se može kupiti. 91 00:08:54,213 --> 00:08:57,808 To je nesretno. Njen otac je prijatelj koledža. Zato je ona tamo. 92 00:08:58,533 --> 00:09:01,445 Počinje njena ljubav prema istoriji i završava sa Marilyn. 93 00:09:02,053 --> 00:09:03,566 - Monroe? - Mansone. 94 00:09:04,493 --> 00:09:05,972 Divna devojka, siguran sam. 95 00:09:06,813 --> 00:09:09,452 Svidjet će ti se lov, n igel. mogu reći. 96 00:09:11,453 --> 00:09:14,206 Kada stignemo do Lombinija, pronalaženje vrtovi ne bi trebali biti teški. 97 00:09:15,093 --> 00:09:18,324 Lombini gardens. Zvuči mirno, zar ne? 98 00:09:44,773 --> 00:09:47,446 Ako je karta ispravna, zlatni koi je ovde negde. 99 00:09:47,733 --> 00:09:49,769 Ti čačkaj ovde. Videću šta je dole. 100 00:09:50,413 --> 00:09:51,368 U redu. 101 00:11:25,013 --> 00:11:26,048 Koi. 102 00:11:57,293 --> 00:11:58,203 Da! 103 00:12:00,973 --> 00:12:01,883 Moram da idem. 104 00:12:01,973 --> 00:12:04,362 Hej, čekaj malo. Ne možete još otići. 105 00:12:04,413 --> 00:12:06,290 Tek počinjem da shvatam malo napred, evo. 106 00:12:06,893 --> 00:12:07,723 Vi. 107 00:12:08,293 --> 00:12:10,813 - Slatki obrazi. - Slatki obrazi? 108 00:12:10,813 --> 00:12:13,247 Nema veze. Imaš koi, zar ne? 109 00:12:13,293 --> 00:12:15,443 sta? Misliš na ovu malu staru stvar? 110 00:12:17,333 --> 00:12:19,693 Ne misliš valjda da sam upravo sišao evo zbog mog zdravlja, a? 111 00:12:19,693 --> 00:12:21,684 Mislim, ovo nisu baš bermuda, zar ne? 112 00:12:21,893 --> 00:12:24,282 - Kako si dospeo ovde? - Pa ova tri čudaka... 113 00:12:24,333 --> 00:12:27,928 svratili su seljani iz kushinagara, i pokazali su mi ovu malu mapu. 114 00:12:28,253 --> 00:12:29,293 Onda su pokušali da me zaposle... 115 00:12:29,293 --> 00:12:32,808 sa dvadesetak dolara u vrednosti bezvrijedni tokeni. Možete li zamisliti? 116 00:12:34,133 --> 00:12:35,122 Daj mi to! 117 00:12:37,093 --> 00:12:38,242 Pusti je. 118 00:12:39,453 --> 00:12:40,966 - Stuey! - Pusti je. 119 00:12:41,893 --> 00:12:44,009 Stuey. Ti bubašvabe. 120 00:12:51,893 --> 00:12:54,282 Sydney! Zovu vlasti! 121 00:12:54,493 --> 00:12:56,211 Mogao bih ići u zatvor! 122 00:12:58,453 --> 00:13:00,171 Zamislite šta je zatvor kao ovde? 123 00:13:08,253 --> 00:13:13,202 - I ide koi. - I moj sat. 124 00:13:25,453 --> 00:13:27,808 - Šta on govori? - Sjebani smo. 125 00:13:32,453 --> 00:13:34,125 sta je bilo? jesi li ti hoće li biti u redu? 126 00:13:34,773 --> 00:13:35,922 Voda, molim. 127 00:13:37,413 --> 00:13:40,052 Hoće li joj neko od vas donijeti vode? Zar ne vidite koliko je uznemirena? 128 00:13:40,333 --> 00:13:42,893 Biće sve u redu. Pa, nabaviću ga sam. 129 00:13:53,573 --> 00:13:54,972 Hajde! Idemo! 130 00:15:26,093 --> 00:15:28,209 Sljedeća stanica kad smo imali koi bi bio boldigaya. 131 00:15:28,853 --> 00:15:30,002 Siguran sam da on tamo ide. 132 00:15:30,213 --> 00:15:31,566 Zašto te zove slatkim obrazima? 133 00:15:32,053 --> 00:15:32,929 To nije važno. 134 00:15:48,053 --> 00:15:50,647 Michael. Samo sam mislio trebao bi znati. 135 00:15:51,093 --> 00:15:53,288 Povećava se interesovanje za kompaniju. 136 00:15:53,933 --> 00:15:56,686 Stvarno? To su dobre vesti, oče. 137 00:15:57,413 --> 00:15:59,847 Vjerujem u dobit i gubitak da li su izjave ažurirane? 138 00:16:00,173 --> 00:16:01,242 Apsolutno. 139 00:16:01,653 --> 00:16:02,483 Dobro. 140 00:16:03,173 --> 00:16:05,607 Voleo bih da pripremite sve finansijski paket za mene. 141 00:16:06,573 --> 00:16:07,483 Odmah. 142 00:16:18,293 --> 00:16:22,571 - Michael. Ne brini, imam koi. - Ne razumijem. 143 00:16:22,733 --> 00:16:25,566 Duga je to priča. Imaćeš da mi veruješ. Koi je ključ. 144 00:16:28,333 --> 00:16:29,925 Koi je ključ. 145 00:16:32,093 --> 00:16:34,288 - Da, gospodine? - Daj mi kartu za Boldigaju. 146 00:16:39,973 --> 00:16:43,329 Hajdemo u voz. Izađi iz ovih stvari. Kada stignemo do boldigaje... 147 00:16:43,373 --> 00:16:47,525 naći ćemo lijep hotel, okupati se, i čuturicu kako god zovu vino. 148 00:17:20,733 --> 00:17:22,166 U tumačenju kore drveta... 149 00:17:22,333 --> 00:17:24,324 čini mi se da je koi bio samo jedan od mnogih. 150 00:17:24,413 --> 00:17:26,165 - Stvarno? - Da. Bilo ih je nekoliko. 151 00:17:26,773 --> 00:17:27,603 Što bi značilo? 152 00:17:28,013 --> 00:17:30,083 Jedan nije dovoljan. Sve je to dio mozaika. 153 00:17:30,573 --> 00:17:31,926 Ali Stuey ima koi? 154 00:17:32,093 --> 00:17:35,693 Da i on zna da mi znamo da ima the koi. Znam da on zna da mi znamo. 155 00:17:35,693 --> 00:17:37,570 I on zna da ja znam da zna. 156 00:17:37,893 --> 00:17:40,930 - Nisam siguran da ovo pratim. - Poenta je da moramo biti na oprezu. 157 00:17:41,013 --> 00:17:42,526 Djelujte na osnovu da može biti bilo gdje. 158 00:17:42,973 --> 00:17:45,646 Zato mislim da si najbolji, slatki obrazi. H iahh! 159 00:18:24,533 --> 00:18:25,966 Zdravo, kimosabes. 160 00:18:28,133 --> 00:18:29,407 Možda mi možete pomoći. 161 00:18:33,413 --> 00:18:35,643 Da li neko od vas zna šta ovo znači? 162 00:18:37,173 --> 00:18:41,963 Za šta se koristi? Ovaj koi. Da. 163 00:18:43,773 --> 00:18:46,492 Trebalo bi da je iz ovo područje. Mnogi od njih. 164 00:18:49,013 --> 00:18:50,002 Da li zvoni? 165 00:18:50,573 --> 00:18:52,006 Trebao bi zaboraviti na to. 166 00:18:52,413 --> 00:18:54,643 Oh da? A zašto je to tako? 167 00:18:54,853 --> 00:18:58,050 Najbolje je da ne znaš. Ali treba da zaboraviš da si to video. 168 00:18:58,493 --> 00:19:04,045 Pogledaj. Ako želite novac, Nestalo mi je perli, znaš. 169 00:19:06,053 --> 00:19:10,251 Čekaj malo. H ey. sta je sa ovim? 170 00:19:11,453 --> 00:19:14,525 Veoma skupo. Veoma skupo. gledaj, 171 00:19:15,773 --> 00:19:20,767 viševremenske zone. Možeš Zadrži to, kimosabes. 172 00:19:20,853 --> 00:19:26,803 Sve što treba da uradiš je da mi kažeš ovaj koi. To je ključ. U redu. 173 00:19:27,533 --> 00:19:30,650 Ko će od vas kročiti i rastati se od robe, ha? 174 00:19:30,853 --> 00:19:31,683 Hoću. 175 00:19:39,373 --> 00:19:41,329 Kao što si rekao. K oi je ključ. 176 00:19:45,973 --> 00:19:49,170 Voda. Fontana čuva odgovore. 177 00:19:49,933 --> 00:19:51,252 - Voda? - Da. 178 00:20:00,213 --> 00:20:03,728 Izvinite, ali sat, vidis, zapravo je moj... 179 00:20:03,893 --> 00:20:05,611 a ukrao ga je u Lombini... 180 00:20:11,573 --> 00:20:14,485 - fontana drži odgovor. - Dobro. 181 00:20:15,733 --> 00:20:19,851 - Ovde čak nije ni ribnjak. - Pa, ne može biti ova fontana. 182 00:20:20,253 --> 00:20:21,133 Zašto ne? 183 00:20:21,133 --> 00:20:23,213 Pa, ova fontana je relativno nova. Onaj koji je tražio... 184 00:20:23,213 --> 00:20:25,602 morao biti dobro izgrađen prije više od dvije stotine godina. 185 00:20:26,293 --> 00:20:29,490 U redu. Mora postojati druga fontana. 186 00:20:53,173 --> 00:20:54,083 To je bolje. 187 00:20:59,853 --> 00:21:01,809 Sedam koi? Nikada ne bi bilo. 188 00:21:04,053 --> 00:21:04,883 Kako to misliš? 189 00:21:05,893 --> 00:21:08,771 Neparan broj. Potpuno nesrećni. Jednostavno nikad ne bi bilo. 190 00:21:32,893 --> 00:21:35,202 - Šta sad? - Nemam pojma. 191 00:22:33,253 --> 00:22:40,409 - Jesi li dobro? - Dobro. U redu. Idemo. Ah. 192 00:22:44,573 --> 00:22:47,041 - N igel. - Ne, stvarno, dobro sam. Nije problem. 193 00:22:47,413 --> 00:22:51,486 - N igel. - Ne, stvarno, ja sam... ah! Beatles. Ah. Ah. 194 00:23:29,413 --> 00:23:30,892 Ovo nije baš ono za šta sam se cjenkao. 195 00:23:31,773 --> 00:23:34,731 Prema vodiču, Buda drvo treba da bude tik iznad sledećeg grebena. 196 00:23:52,133 --> 00:23:53,122 To je to. 197 00:23:56,733 --> 00:23:58,007 Ako je to to, gdje je Buda? 198 00:24:00,293 --> 00:24:01,328 Ne znam. 199 00:24:13,853 --> 00:24:16,970 - Šta sad? - Ne znam. 200 00:24:22,213 --> 00:24:26,411 - Došli smo u ćorsokak. - Tako izgleda. 201 00:24:29,333 --> 00:24:31,051 Ovo je pravo mjesto. Siguran sam u to. 202 00:24:32,453 --> 00:24:35,172 Možda bi se trebali vratiti i razgovarajte sa vodičima. 203 00:24:36,613 --> 00:24:37,682 - Ustani. - Šta? 204 00:24:37,853 --> 00:24:39,081 - Ustani. - Šta je to? 205 00:24:40,973 --> 00:24:44,170 Budu nismo mogli pronaći jer bilo nam je pred nosom. 206 00:24:44,413 --> 00:24:45,892 Sedeli smo na njemu. 207 00:24:47,293 --> 00:24:48,726 Cijelo prokleto mjesto je Buda. 208 00:24:49,093 --> 00:24:52,403 Pao. Zdjela mora biti negde unutra. 209 00:24:52,693 --> 00:24:53,728 I ući unutra? 210 00:24:55,373 --> 00:24:58,573 To je oko značilo. Buda je učio da treće oko... 211 00:24:58,573 --> 00:25:01,531 bio je put u naše duše, naša unutrašnja bića. 212 00:25:01,613 --> 00:25:03,808 - Oči. - Oči. 213 00:25:24,653 --> 00:25:31,411 Vidi, moram izaći odavde, ok? Ja idem. 214 00:25:35,093 --> 00:25:37,323 U redu. Šta daje? 215 00:25:37,853 --> 00:25:40,492 I ponuda je obavezna za tvoje oslobađanje. 216 00:25:41,453 --> 00:25:43,683 - A ponuda? - To je tačno. 217 00:25:45,173 --> 00:25:49,166 Pogledaj. da li znaš ko sam ja, kimosabe? ha? 218 00:26:12,893 --> 00:26:17,762 Pa, to je to. Treće oko. Skladište svih znanja. 219 00:26:18,133 --> 00:26:19,327 Ne vidim ništa. 220 00:26:45,493 --> 00:26:47,449 U redu. Dakle, to je bilo drugo oko. 221 00:26:56,253 --> 00:26:57,893 Mislim da si ih se otarasio. bolje... 222 00:26:57,893 --> 00:27:00,612 imati bube na vanjskoj strani košulja nego iznutra, tarzan. 223 00:27:10,373 --> 00:27:13,653 U redu. U redu. Pogledaj. Ako samo daj mi sekundu, ja ću... 224 00:27:13,653 --> 00:27:18,408 zovi mog šefa, i ja ću... ja ću neka mi pošalje nešto dolara, ok? 225 00:27:24,893 --> 00:27:25,882 Mobitel. 226 00:27:29,413 --> 00:27:32,723 Možete zvati ljude. bilo ko, bilo kada, bilo gdje. 227 00:27:33,973 --> 00:27:38,728 Nema žica. Samo puno ex orbitant naknade za roming. H ey! 228 00:27:39,973 --> 00:27:41,201 Mobitel. 229 00:27:42,013 --> 00:27:45,050 N okia 6100 digital, sa poboljšanjem glasa. 230 00:27:45,933 --> 00:27:49,721 Pogledaj. ti mi reci gde su, i tvoje je. 231 00:27:59,373 --> 00:28:00,567 To je ogromno. 232 00:28:08,253 --> 00:28:09,368 Zdjela može biti bilo gdje. 233 00:28:10,453 --> 00:28:12,011 Možda će nam Buda dati znak. 234 00:28:19,333 --> 00:28:20,243 U gh! 235 00:28:21,893 --> 00:28:23,724 Očigledno nismo prvi da dođem da ga tražim. 236 00:28:24,493 --> 00:28:26,211 Samo se nadam da ćemo biti uspješniji. 237 00:28:57,173 --> 00:29:00,449 Buda poučava put do n irvane je kroz umjerenost, a ne apstinenciju. 238 00:29:00,613 --> 00:29:04,606 Učešće, ne poricanje. Zbog toga mu je stomak tako veliki. 239 00:29:05,453 --> 00:29:08,650 - Naći ćemo činiju u stomaku? - Ubeđen sam u to. 240 00:29:09,533 --> 00:29:10,363 U h! 241 00:29:12,693 --> 00:29:13,523 Žohari. 242 00:29:25,853 --> 00:29:29,209 - Posvuda. - Oni su samo žohari, Sidni. 243 00:29:29,293 --> 00:29:30,123 Mrzim žohare. 244 00:29:31,453 --> 00:29:34,206 Pa, naravno, nisu baš prijatno, ali su samo bubice. 245 00:29:34,773 --> 00:29:38,573 Oni nisu bube. Oni su žohari. Niko ne voli žohare. Čak i ljudi... 246 00:29:38,573 --> 00:29:40,529 da kao zmije ne vole žohare. 247 00:29:42,573 --> 00:29:43,847 Mora da ih ima na stotine. 248 00:29:43,933 --> 00:29:45,446 Vaša mašta se razvija što bolji od vas. 249 00:29:45,533 --> 00:29:46,807 Nema ih toliko. 250 00:30:07,373 --> 00:30:10,206 Vidite? Probili smo svoj put prošli najgore od njih. 251 00:30:14,893 --> 00:30:15,769 sta je to 252 00:30:16,893 --> 00:30:17,803 Ne mogu da shvatim. 253 00:30:22,173 --> 00:30:24,209 - U gh! - Oh. 254 00:30:25,493 --> 00:30:26,687 Hajde da ih brzo prođemo. 255 00:30:26,773 --> 00:30:28,126 Pa, mora postojati još jedan put kroz. 256 00:30:28,773 --> 00:30:30,729 Ovo je jedini put do stomak Bude. 257 00:30:31,733 --> 00:30:34,853 Pa, dobro. imam problema tamo, slatki obrazi? Koga ste očekivali... 258 00:30:34,853 --> 00:30:40,211 mahatma gandhi? Ne smeta ako ja igrati kroz? Žohari, ha? 259 00:30:42,173 --> 00:30:43,606 Trebao bi vidjeti moj stan. 260 00:31:10,653 --> 00:31:11,529 Stuey, stani! 261 00:31:12,333 --> 00:31:13,893 sta? šta je to? 262 00:31:13,893 --> 00:31:16,327 Nemoj više ni korak. Sjećaš se kurande? 263 00:31:17,373 --> 00:31:21,844 - Kuranda? Šiljci u zidu. - N asty, zar ne? 264 00:31:21,893 --> 00:31:22,723 Da. 265 00:31:24,693 --> 00:31:26,411 H ey. Stvarno znaš briga za mene, ha? 266 00:31:26,933 --> 00:31:32,610 Nemojmo se sada zanositi. Samo nisam želeo da... pa, znaš. 267 00:31:33,573 --> 00:31:35,253 Čekaj malo. mislio sam rekli ste da ima šiljaka. 268 00:31:35,253 --> 00:31:36,971 Nikad nisam rekao ništa o šiljcima. 269 00:31:37,213 --> 00:31:38,931 Samo sam pitao da li se sećaš kuranda. 270 00:32:14,213 --> 00:32:16,283 Sydney, stani. Sjećate se Bangladeša? 271 00:32:16,533 --> 00:32:17,363 Da tačno. 272 00:32:19,893 --> 00:32:21,087 Šta je to bilo? 273 00:32:22,093 --> 00:32:23,853 Pokušao sam da te upozorim, slatki obrazi. 274 00:32:23,853 --> 00:32:26,208 - Bio je Burundi. - Gubim se. 275 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Siddarthina zdjela. 276 00:33:07,173 --> 00:33:11,325 Slušaj, Sidni, šta se borimo o? Zašto ga jednostavno ne podijelimo? 277 00:33:11,813 --> 00:33:14,168 Jer nije na prodaju. To je neprocenjiva relikvija. 278 00:33:16,453 --> 00:33:17,966 O moj bože. 279 00:33:18,893 --> 00:33:19,723 N o! 280 00:33:23,693 --> 00:33:26,412 - Super. Šta sad? - Pronalazimo izlaz. 281 00:33:28,613 --> 00:33:29,966 Sydney. Šta sad? 282 00:33:35,053 --> 00:33:38,045 Slušaj. Imam priznanje napraviti, slatki obrazi. 283 00:33:38,333 --> 00:33:39,527 Zašto je stalno tako zoveš? 284 00:33:39,733 --> 00:33:43,282 - Nije važno. - Počelo je u Konstantinopolju. 285 00:33:43,413 --> 00:33:46,086 - Singapur. - Gubim se. 286 00:33:46,333 --> 00:33:47,613 Ne moramo da čujemo priču. 287 00:33:47,613 --> 00:33:50,923 Tražili smo tigra od žada. Bili smo u polju, a ona je morala... 288 00:33:51,933 --> 00:33:55,369 znaš, idi iza žbunja. I dok je bila... znate... 289 00:33:55,613 --> 00:33:59,322 iza žbunja, odlučila je osa da uzme siestu u svojim pantalonama. 290 00:33:59,773 --> 00:34:00,653 Kada ih je podigla... 291 00:34:00,653 --> 00:34:03,565 mora da je postalo malo klaustrofobično za osu. 292 00:34:03,653 --> 00:34:06,213 Jer... koliko puta da li te je ugrizao za dupe? 293 00:34:06,213 --> 00:34:07,851 Dvadeset? Trideset? Četrdeset? Pedeset puta? 294 00:34:09,253 --> 00:34:11,608 U svakom slučaju, nismo imali nikakav melem, bilo koja mast ili bilo šta. 295 00:34:12,213 --> 00:34:17,082 Ali jedan od vodiča je imao nešto marmelada. Iznenađujuće umirujuće. 296 00:34:19,533 --> 00:34:23,213 Sve što sam želeo je lepo, malo predavača. 297 00:34:23,213 --> 00:34:24,931 Imali ste priznanje? 298 00:34:25,413 --> 00:34:26,289 Da. 299 00:34:26,813 --> 00:34:29,122 Gledaj, pošto izgleda da jesmo svi ce ga ovde zagristi... 300 00:34:29,613 --> 00:34:31,251 samo sam htio da ispravim rekord. 301 00:34:32,773 --> 00:34:33,603 U redu. 302 00:34:36,253 --> 00:34:37,288 Ja sam kreten. 303 00:34:38,293 --> 00:34:39,203 Ja sam veliki kreten. 304 00:34:40,573 --> 00:34:44,933 Znam da to nije potresna vijest, ali samo sam htela da znaš, syd... 305 00:34:44,933 --> 00:34:48,482 zaista sam uživao u radu sa tobom. Mislim to. Bilo je jako zabavno. 306 00:34:49,813 --> 00:34:52,281 - Hvala, Stuey. - To je to. 307 00:34:54,613 --> 00:34:57,081 Hvala, Stuey. To je lijepo. 308 00:35:01,053 --> 00:35:02,884 Zna li neko bilo koga dobre umiruće pesme? 309 00:35:03,253 --> 00:35:05,209 - Poluga. - Poluga? 310 00:35:05,413 --> 00:35:09,201 - Kamena poluga. - Šta misliš da to znači? 311 00:35:09,573 --> 00:35:12,087 Možda otvara vrata, ili ispušta pijesak. 312 00:35:23,293 --> 00:35:26,126 - Ne idemo u toku. - Ne, nismo. Definitivno nismo. 313 00:35:26,253 --> 00:35:27,811 Kakav tok? Nema protoka. 314 00:35:28,013 --> 00:35:30,049 Zanemarujemo jedno od osnovnih učenja budizma. 315 00:35:30,213 --> 00:35:33,205 - Jesmo li? Šta bi to tačno bilo? - Ne da se opirem. 316 00:35:33,853 --> 00:35:35,172 To sam ti rekao u Riju. 317 00:35:35,293 --> 00:35:37,932 To je tvoj odgovor? Niste odabrali svoje rješenje? 318 00:35:38,133 --> 00:35:42,285 Za borbu protiv bola i straha treba biti poražen time. 319 00:35:42,413 --> 00:35:45,086 Prihvatiti to znači osvojiti ga. 320 00:35:46,933 --> 00:35:47,888 Zatvorite oči i opustite se. 321 00:35:48,053 --> 00:35:50,487 - Oh, naravno. - Dišite duboko. 322 00:35:52,933 --> 00:35:53,922 Breathe! 323 00:35:58,173 --> 00:36:02,052 Znaš, mrzim ovo reći, ali ne opiranje ne funkcionira. 324 00:36:04,213 --> 00:36:05,612 Moram reći da se moram složiti. 325 00:36:07,493 --> 00:36:10,530 - Ah, nešto nam nedostaje. - Da. Izlaz. 326 00:36:11,333 --> 00:36:15,451 - Vibracije. Zvučni talasi. - Zvučni talasi? 327 00:36:17,053 --> 00:36:19,408 Možda ako uspemo zidovi osciliraju... 328 00:36:19,613 --> 00:36:22,889 - vibracije će pomjeriti ručku. - Oh, naravno. 329 00:36:23,093 --> 00:36:27,962 Pojanje. Meditirajte i pevajte, što glasnije možete. 330 00:36:30,173 --> 00:36:32,164 - Ommmm... 331 00:36:36,253 --> 00:36:39,962 - ommmm... - ommmm... 332 00:36:41,053 --> 00:36:42,413 glasnije. 333 00:36:42,413 --> 00:36:45,166 Ommmm... 334 00:36:48,693 --> 00:36:49,808 glasnije! 335 00:36:49,893 --> 00:36:52,248 Ommmm... 336 00:36:55,733 --> 00:36:57,564 kreće se. 337 00:37:03,893 --> 00:37:05,292 Uspeli smo. Radi. 338 00:37:21,053 --> 00:37:22,964 Zdjela. Šta se dogodilo sa posudom? 339 00:37:23,213 --> 00:37:24,441 Imam činiju. 340 00:37:26,933 --> 00:37:29,208 Oduvek smo znali da su neki dan, neko bi došao. 341 00:37:30,293 --> 00:37:33,205 Važno je da činija ide nekome od velike potrebe. 342 00:37:34,053 --> 00:37:36,283 Želim da vratim činiju na svoje pravo mesto. 343 00:37:37,173 --> 00:37:39,641 Stanovnici sela Kushinagar su izgradnja spomenika Budi. 344 00:37:40,493 --> 00:37:43,803 Žele da ga postave tamo, kao poslednje počivalište. 345 00:37:45,133 --> 00:37:47,328 Počast njegovom sećanju, i za šta se zalagao. 346 00:37:48,493 --> 00:37:49,528 Chan! 347 00:37:50,373 --> 00:37:54,332 - Došao si i po činiju? - Da. 348 00:37:54,653 --> 00:37:55,563 Šta ti treba? 349 00:37:57,533 --> 00:38:00,411 Treba mi da zaradim novac izgubio sam u porodičnom poslu. 350 00:38:00,933 --> 00:38:04,448 - Za ličnu korist? - Da, jeste. 351 00:38:06,013 --> 00:38:06,889 Gubitnik. 352 00:38:18,253 --> 00:38:19,288 Da. 353 00:38:23,453 --> 00:38:27,526 - Ne razumijem. - Njegova potreba je bila veća. 354 00:38:32,093 --> 00:38:33,845 To... ne radi. 355 00:38:35,133 --> 00:38:39,649 Jeste. Zdjela, kao Buda, daje onima što im je najpotrebnije. 356 00:38:40,533 --> 00:38:42,091 Treba ti da ne radi. 357 00:38:43,333 --> 00:38:44,322 o cemu pricas? 358 00:38:45,453 --> 00:38:48,286 Možda se trebate suočiti istinitosti vaših postupaka. 359 00:38:52,973 --> 00:38:54,292 Moraću da se suočim sa ocem. 360 00:38:55,333 --> 00:38:57,005 I to je tačno šta ti je trebalo. 361 00:39:05,453 --> 00:39:10,732 Michael, čekaj, čekaj. Čekaj! Michael. 362 00:39:23,133 --> 00:39:26,489 - Dobro ga čuvaj. - Hoću. 363 00:39:31,093 --> 00:39:35,644 Čekaj. Čekaj. Michael, čekaj. Gdje je moj novac? 364 00:39:36,093 --> 00:39:37,890 Ne dugujem ti nikakav novac. Zdjela ne radi. 365 00:39:38,373 --> 00:39:43,083 Ali to nije moja krivica. Imam ti zdjelu. Duguješ mi. Slušaj, Michael. 366 00:39:43,453 --> 00:39:45,125 Možda jednostavno ne znaju kako koristiti zdjelu. 367 00:39:45,293 --> 00:39:47,204 Možda ga moraš protrljati. Mislim da to moraš protrljati. 368 00:39:47,933 --> 00:39:53,326 - Jesi li dobro? - Ja? U redu. Savršeno. Radiš ovo često? 369 00:39:53,813 --> 00:39:55,485 Često dovoljno. sta ti mislis 370 00:39:56,373 --> 00:39:59,012 Pa, da budem iskren, pronašao sam cijelu iskustvo prilično zastrašujuće. 371 00:40:00,653 --> 00:40:01,802 Je li to dobro ili loše? 372 00:40:02,493 --> 00:40:05,565 Ne znam. Jeste koštao me sat. 373 00:40:10,613 --> 00:40:11,443 kako je bilo... 374 00:40:12,573 --> 00:40:15,133 čuli ste šta je čovek rekao. Zdjela vam daje ono što vam treba. 375 00:40:20,613 --> 00:40:21,682 Ali ne treba mi sat. 376 00:40:22,533 --> 00:40:24,524 Ali trebao si znaj da nisi. 377 00:40:24,733 --> 00:40:26,052 Sada kada ste ga vratili, imate. 378 00:40:31,093 --> 00:40:32,526 Bit će ovako mnogo, zar ne? 379 00:40:34,613 --> 00:40:36,490 Još ništa nisi video. 380 00:40:51,333 --> 00:40:53,688 - Kako ide? - Nije loše. 381 00:40:55,173 --> 00:40:56,003 sta se desilo? 382 00:40:56,453 --> 00:41:00,162 Malo sam se zaneo. Ova online kupovina je opasna. 383 00:41:00,773 --> 00:41:02,693 Vjeruj mi, Claudia. Ne znaš šta je opasno. 384 00:41:02,693 --> 00:41:06,049 Oh, da. Ja ću imati da vratim polovinu ovih stvari. 385 00:41:24,413 --> 00:41:26,290 Zapamtite te novčiće dali su mi seljani? 386 00:41:26,773 --> 00:41:27,603 Da. 387 00:41:28,093 --> 00:41:31,688 Pošto nije dobio novac od chan, poslao sam ih u Stuey, iz šale. 388 00:41:32,773 --> 00:41:35,651 Ispostavilo se da je jedan od njih izgubljen taksila iz četvrtog veka. 389 00:41:36,813 --> 00:41:37,882 Vrijedilo je bogatstvo. 390 00:41:37,932 --> 00:41:42,482 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0